上回在「《創作者介紹》強尼‧戴普」當中提到了戲路十分性格的金球獎影帝強尼‧戴普，曾經與鬼才導演提姆‧波頓在《斷頭谷》（Sleepy Hollow）一片中攜手合作，而該故事是衍自於歐洲中世紀傳說已久的鬼故事無頭騎士並參考作家 華盛頓·歐文（Washington Irving）著作《沉睡谷傳奇》。這回WUZO Studio就帶大家從《斷頭谷》出發，去認識與「無頭騎士」傳說相關的不同作品。
（本回會介紹到《無頭騎士異聞錄》的主角塞爾堤，至於隔壁的麻美學姐嘛.......）
《斷頭谷》劇情簡介
《斷頭谷》（Sleepy Hollow）是1999年公映的電影，導演是鬼才名導提姆·波頓，故事是衍生自於歐洲中世紀傳說已久的鬼故事「無頭騎士」並參考作家華盛頓·歐文（Washington Irving）著作《沉睡谷傳奇》。這也是強尼·戴普第三次演出提姆·波頓執導的電影。
故事發生在1799年，一名行為古怪但心地善良的驗屍官伊卡布克萊恩（Ichabod Crane）（強尼戴普飾），對當時法院以嚴刑拷打逼迫人犯認罪的方法感到不滿，他大力提倡以科學的鑑證方法辦案，並發明許多稀奇古怪的儀器佐助他辦案，他這種反傳統的舉動受到法院上下百般的阻撓。
這時正好在紐約近郊的一個叫斷頭谷的小鎮發生一連串離奇的斷頭命案，伊卡布克萊恩奉命到斷頭谷進行調查。在他抵達那兒以後，聽到的竟然是一個荒誕不經的鬼故事，當地人聲稱死者都是被一個騎馬的無頭鬼砍斷頭顱，並將頭顱奪走，彌補他的斷頭之憾。
對於這種傳說，伊卡布克萊恩當然是嗤之以鼻，但經過一連串不可解的事件後，他終於親眼目睹無頭騎士的真貌，在不得不信其有的情況下，他決定採用超自然的方式以毒攻毒，最後憑著一顆善良的心和一個純潔女孩對他的愛情，終於破解了斷頭騎士的咒語，把這名冤魂送回地獄，並找到了他的真愛。
《沉睡谷傳奇》(The Legend of Sleepy Hollow)
《沉睡谷傳奇》（英語：The Legend of Sleepy Hollow）是19世紀美國著名小說家和歷史學家華盛頓·歐文（Washington Irving，1783年4月3日—1859年11月28日）的懸疑恐怖短篇小說，出自他的小說集《見聞札記》（英語：The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent），寫於英國伯明罕，首次發表於1820年。《沉睡谷傳奇》與華盛頓·歐文的另一部作品《瑞普·凡·溫克爾》（英語：Rip Van Winkle）都是至今仍被廣泛閱讀的美國早期小說。
小說概要
小說中的故事發生在約1790年的美國紐約州東南部一個荷蘭人聚居的村莊塔里敦（Tarry Town），在一座名為「沉睡谷」（Sleepy Hollow）偏僻的狹谷中，來自康乃狄克州的傲慢男教員伊卡布克萊恩（Ichabod Crane），他同村裡的另一個青年Abraham "Brom Bones" Van Brunt爭奪18歲女孩卡翠娜·凡·塔賽爾（Katrina Van Tassel）的芳心，她是當地一個富農的女兒。一個秋天的晚上，當克瑞恩從凡·塔賽爾家的一次派對上離開時，他被無頭騎士追趕，傳說無頭騎士曾是一個驍勇善戰的黑森騎兵，在美國獨立戰爭的一場無名戰爭中被對手砍下了自己的頭顱，從此他總是在月黑風高的夜晚在村莊出沒，尋找自己失落已久的頭顱。
沉睡谷與作品的靈感
小說故事的發生地是真實存在的，源於來自美國紐約州威斯特徹斯特郡的一個村莊，從美國革命起該村名為「比克曼鎮」（Beekmantown），1874年改稱「北塔里敦」（North Tarrytown），1997年正式改名「沉睡谷」（Sleepy Hollow）。
小說的靈感來自於沉睡谷中荷蘭老教堂前的一座橋上，男女主角伊奇博德·克瑞恩和卡翠娜·凡·塔賽爾的原型都是作者認識的當地居民。雖然小說面向的是紐約讀者，作者因此將故事主要情節設置在紐約州東南部的塔里敦，但男主角卻來自沿哈德遜河向北很遠的紐約州另一個城市肯德胡克（Kinderhook，在荷蘭語中是「小孩的角落」的意思，美國總統馬丁·范·貝倫的故鄉），作者華盛頓·歐文1809年曾在那裡度過了8個星期。
華盛頓·歐文去世後葬於沉睡谷的墓地，同樣葬在沉睡谷的還有世界鋼鐵大王安德魯·卡耐基、IBM創辦人華森、化妝品公司創辦人伊麗莎白雅頓、克萊斯勒汽車公司的創始人華爾特·波爾斯·克萊斯勒（Walter Percy Chrysler）等。
無頭騎士傳說
無頭騎士可以指愛爾蘭傳說的無頭騎士「杜拉漢」，或者出於日本都市傳說的妖怪之一無頭機車騎士「首なしライダー」。
愛爾蘭的杜拉漢
杜拉漢（Dullahan, Durahan, Gan Ceann），又稱無頭騎士，是愛爾蘭傳說中沒有頭部的妖精，和死神一樣預示著死亡。
一般被認為是騎著無頭的被稱為Cóiste-bodhar的黑馬，腋下夾著自己的頭。其頭部擁有巨大且像蒼蠅的飛行軌跡一樣突然移動的眼球，他的嘴有著醜陋的齙牙並咧開至幾乎可以觸及面部的兩側。其頭顱的膚色據說擁有像發黴的乳酪一樣可怖的顏色。無頭騎士的鞭子其實是人類屍骨的脊柱，並且他的馬車的裝潢也很有墓地的特色（例如：頭顱骨中點燃蠟燭以用來照亮道路，用腿骨製成的車輪，馬車的斗篷是用蟲蛀的爛布做成）。當無頭騎士停止跋涉時，就是一個人將死的時候。無頭騎士會喊出他們的名字，用以宣告對方的滅亡。
沒有任何路障可以阻礙無頭騎士的前進，任何阻礙物當無頭騎士經過時都會自行開啟。無頭騎士也不喜歡他們在辦事的途中被窺視，他們會向膽敢那樣做的人們身上倒一盆血（基本上暗示了他們馬上會得到的死亡），或是用他們的鞭子抽出窺視者的眼珠。儘管如此，他們非常害怕黃金，哪怕是小小的金針都可以趕走無頭騎士。
在幻想小說和電視遊戲中的無頭騎士經常以身首異處的騎士形態出現，帶著自己被切斷的頭顱並惡意地攻擊闖入者。他們時常擁有從被切斷的頭顱中噴出火焰一樣的法術或是擁有魔劍。
日本的無頭機車騎士
無頭機車騎士或無頭騎士（首なしライダー）是出於日本都市傳說的妖怪之一，在日本各地都有類似的傳說。
在道路上有個機車騎士被鋼絲線砍斷頭部，但摩托車還運著騎士一段時間，最後變成了亡靈，並在特定的晚上（死亡日期）在道路上高速徘徊。據說斷頭是因道路交通標誌、卡車或墜落物所賜，也有說他徘徊的理由是為了尋找殺害他的凶手。
在福岡縣英彥山山道有傳聞類似無頭騎士集團的「無頭暴走族（首なし暴走族）」傳說。
該傳說類似於愛爾蘭的杜拉漢以及美國的沉睡谷傳奇。
藉由無頭騎士衍生出的作品或角色
除了提姆‧波頓的《斷頭谷》之外，還有許多藉著無頭騎士傳說（不論是及華盛頓‧歐文的《沉睡谷傳奇》或者日本的無頭機車騎士）產生的靈感，藉此構成了各異其趣的角色，甚至是別具魅力的故事。
改編自《沉睡谷傳奇》
電影默片《無頭騎士》（The Headless Horseman，1922年），拍攝於紐約的哈德遜河。
動畫電影《伊老師與小蟾蜍大曆險》（The Adventures of Ichabod and Mr. Toad，1949年），是華特迪士尼公司出品的第11部經典動畫長片。
電視連續劇《你害怕黑暗嗎？》（Are You Afraid of the Dark？，1992年）中的〈午夜騎士的傳奇〉（The Tale of the Midnight Ride）一集。
日本無頭機車騎士的相關作品
在動畫《學校怪談》特別製作的番外篇『首なしライダー!! 死の呪い』裡出現了無頭機車騎士。替無頭騎士配音的聲優是高木涉。
除了《學校怪談》之外，《麻辣教師GTO》與《傀儡師左近》都曾出現過無頭機車騎士，大致上描述的外觀、故事重點與妖怪及暴走族脫不了關係。
而與這個都市傳說相關最有名的莫過於日本小說家成田良悟所寫的輕小說作品《無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!!》
《無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!!》
在《無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!!》當中登場的「無頭騎士」可以說與其他印象較為傳統刻板、模樣醜陋嚇人的無頭騎士大不相同，是名身材曼妙、面容姣好（還有頭的時候）的女性。
塞爾堤･史特路爾森（セルティ･ストゥルルソン，Celty･Sturluson）聲優：澤城美雪
本作唯一擁有正常人格的角色，待人熱忱友好，生活習性幾乎與人類無異。
真實身份為愛爾蘭的妖精「Dullahan」（無頭騎士），不死之身，除了頭部外身體受到的任何傷害都能快速痊癒，對其他怪異事物的氣息有著感應能力。
頭與身體一起共同構成思考系統並存放記憶，頭的模樣美麗到不能用語言形容，全身一直散發著黑色煙霧，可化成各種東西（鐮刀、頭盔等）。
有一匹名叫「巴瓦･修達」的無頭馬，到池袋後將之幻化為沒有頭燈的黑色機車，行駛時沒有引擎聲，而是發出馬的嘶吼。
二十多年前因為頭遭岸谷森嚴偷走，為了尋找頭而輾轉來到池袋，成為當地的都市傳說之一，目前與岸谷新羅同居；失去頭後無嘴可說話，用電腦或PDA打字與人交流，並用黑霧代替五感。
由於失去頭部的關係，賽爾堤無法也不需進食，因此做料理的時候，經常會發生調味失敗的狀況，但新羅意外的喜歡她的料理。
身為特殊的存在卻害怕外星人，但卻很愛看相關的電視節目。十分畏懼葛原金之助帶領的交通機動隊，曾在聊天室說『交通警察是很恐怖的。』
與新羅陷入熱戀，比人類更純粹地深愛著他，面對他父親森嚴的質問毫不掩飾地坦白，甚至打算放棄頭顱永遠和他在一起。
在《無頭騎士異聞錄 DuRaRaRa!!》的設定中，無頭騎士只有女性，且頭有著美麗到不能言狀、讓人類一見傾心的面容。傳說是由滯留在人間的女武神所化。這點與原本流傳在歐洲、美國或日本的鬼故事有著南轅北轍的差異。
本回的文章「無頭騎士傳說及其衍生作品」就到這邊為止了。同時也希望抽空來到WUZO Studio觀看本篇文章的朋友們能夠有所收穫！有相關的問題或心得都可以在本部落格Studio WUZO，或者至我們的噗浪、臉書、推特及Google+當中留下您寶貴的意見，我們會仔細傾聽；當然，我們也歡迎同好做更多更廣泛的交流。那麼，期待下次與各位同好再見面的時候了，謝謝！
延伸閱讀：
《創作者介紹》強尼‧戴普
相關網站：
斷頭谷 -中文維基條目
杜拉漢 -中文維基條目
無頭騎士異聞錄 -動畫官方網站
WUZO Studio 連結:
Facebook 臉書 - WUZO Studio 豆知識分享站
©成田良悟／アスキー・メディアワークス／池袋ダラーズ・MBS
By StudioWUZO 2012/2/27
留言列表
WUZO誕生祭 (9)
