之前的文章「《衍生結構》無頭騎士傳說及其衍生作品」主要講述以恐怖、鬼怪傳說為出發點,帶大家瞭解藉由「無頭騎士」作為發想去創作的作品;這回WUZO Studio的文章,將介紹圍繞著「恐怖傳說」為核心的推理小說「Another」,並認識小說、改編漫畫與動畫的異同。


another-poster


注意:由於本作包含推理成份,所以關於真相及解答的部份將不會在此文提及。

 

Another(日語:アナザー)是日本作家綾辻行人的長篇推理小說。

小說在日本由角川書店出版,在台灣則是由皇冠文化出版、譯者婁美蓮。本作除了小說之外,也另外改編成漫畫、動畫及電影。

 

漫畫由清原紘擔當作畫。台灣已發售2卷,代理商為台灣角川。

電視動畫由「P.A. Works」製作,角色原案為伊東雜音老師,監督則是水島努,自2012年1月9日起由北日本放送開始播出。

電影則是由角川映畫製作,預定於2012年初夏上映,主演是山崎賢人和橋本愛。

 


劇情簡介

據說,二十六年前的夜見山北中學三年三班有位很受歡迎的學生;他的相貌、成績和性格都相當不錯,深受同學和老師的喜愛。然而,在剛剛升上初中三年三班不久,這位被後人代稱為「MISAKI」的同學就因事故喪生。大家深受打擊,其他同學無法接受這個事實;但突然有人指著MISAKI的座位說:「MISAKI就在那裡,MISAKI並沒有死。」。3年3班的大家就一直裝作MISAKI仍然活著直到畢業;在畢業典禮上,連校長都特意為MISAKI準備座位。沒想到在拍下畢業照之後,照片上竟然拍下了不該存在的MISAKI。他抬起毫無血色的蒼白臉孔,和大家一樣,對著鏡頭笑……

從此,這個班級遭到詛咒的傳聞便不脛而走……

順帶一提,這故事只在夜間山一帶流傳,外界卻無人知曉。

 

1998年春,來自東京的榊原恆一搬入夜見山市的外婆家,但他才剛轉進三年三班,就感到班上的一種怪異不安的氣氛。尤其有位孤高、行為舉止異於常人,左眼戴著眼罩,皮膚非常白皙的美少女,大家彷彿對她視而不見,就像是……「幽靈」一樣。

恆一更發現自己的母親剛好就是二十六年前三年三班的學生,但無論老師或同學卻都對當年校園傳說的真相欲言又止,似若禁忌一般。就在這股令人窒息的詭異氣氛中,班上的由佳里突然從樓梯上摔下來,當場死亡。難道,糾纏三年三班的死亡詛咒又要開始了嗎?……

 

 

創作手法差異

Another在不同的媒體上,在重點部分所呈現出來的畫面、也就是創作時的手法自然會有不一樣的魅力,以下將陳列一段經典的情境去讓大家細細體會。

(下述內容含有血腥部分請注意。)

「五月死者」

櫻木由佳里(桜木 ゆかり)是作品中三年三班的女班長,劇情一開始沒多久便意外慘死了。

 

小說中的描述(譯:婁美蓮):

『濕答答的水泥樓梯下,一樓通往二樓的樓梯間,有支傘打開了。米白色的自動傘,就是剛剛櫻木由佳里從傘架裡抽出來的那支,櫻木倒臥在地,姿勢像是要覆蓋到傘上似的。
「這、這是……」
她的頭跟傘的中心部位疊在一起,兩隻腳的腳板則留在從下面數來第二、三階的樓梯上,左上兩隻手各往斜前方伸了出去,書包掉落在樓梯間的角落……

……聽到家人出事的消息,她大吃一驚,慌慌張張地從教室跑了出去,卻在從二樓往一樓跑的路上滑了一跤。手裡的傘飛了出去,向下衝擊的力道讓傘打開了,掉落在樓梯間。而傘尖的金屬頭就正好對著她。於是……

失去平衡、重心不穩的她順勢趴倒在那上面,那感覺就像是飛撲了出去,所以她連扭轉身體、用手撐住的機會都沒有。櫻木趴著的身體動也不動。濃稠的紅漫漫地往外擴散,侵蝕著傘的米白色。血,那是血……相當多的血流了出來……

「櫻木……同學……」我叫她的聲音顫抖著,連踩下樓梯的腳也顫抖著。

我戰戰兢兢地來到樓梯間,看到怵目驚心的一幕。金屬的傘尖刺進櫻木由佳里的喉嚨,根部深深埋在其中。大量的鮮血從那裡流了出來。』

 

漫畫中的描述:

99770_037f

99770_040e

 

動畫中的描述:  

 

 

其他「傳說」作品

Another這部作品的主軸圍繞著夜見山北中學三年三班的不祥傳說,像這樣以「傳說」為主體的作品多得不勝枚舉,以下就列出幾項不同類型傳說的作品。

鬼怪傳說  

在這裡舉出的例子是《結界師》,這是一部以校園怪異傳說為開端的少年漫畫,由田邊伊衛郎原作,在日本週刊少年Sunday與台灣寶島少年所連載的妖怪漫畫,現已動畫化。日文單行本是由小學館發行,台灣和香港中文版分別是由東立出版社及正文社發行。電視動畫獲選為2006年第十回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。

img_280093_5498922_0

烏森之地有著不可思議吸引妖怪的力量,凡是接近那兒的妖怪,都會得到強大的力量而急劇進化、變強。』年幼時,因為良守同情一隻妖怪,而使牠產生變化,就在千鈞一髮之際,時音救了他,卻也因此受了嚴重的傷。良守非常自責,下定決心要變的更強,保護時音。

 

戀愛傳說

除了比較超現實的傳說之外,「若如何如何愛情等等就能圓滿」的戀愛傳說也是一種有趣的題材(或者說十分老梗)。赤松健老師的經典作品「純情房東俏房客」就是其代表之一。

1812767_5820  

故事開始,一名小女孩和小時的浦島景太郎結下約定:「你知道嗎?聽說相愛的兩個人如果能一起進東大,他們就能獲得「幸福」哦……所以,在我們兩個長大以後,就兩個人一起進入東大去讀書吧。」

 

20081106_39b45f9ef7f90041d585tHw51U8FJYnF  

而戀愛冒險遊戲《初音島》(D.C. ~ダ・カーポ~),也有類似的設定:「在初音島有著一年四季都不會凋謝的櫻花,在這擁有魔法的島上,如果許下願望,四季永不凋謝的櫻花樹就會幫人們實現願望。」故事描寫著朝倉純一與妹妹音夢以及島上許多人身邊發生的故事。

 

英雄傳說

這種類型的題材在歷史上一直都是膾炙人口的,此處就舉出「亞瑟王傳說」為例。

 

在愛爾蘭的傳說中,亞瑟王與其追隨者圓桌騎士們的故事在西歐地區廣為流傳。傳說中的亞瑟是不列顛國王尤瑟王與康沃爾公爵之妻伊格賴因的私生子,在亞瑟一出生開始就被尤瑟王託付給魔法師梅林撫養,梅林便偷偷將襁褓中的亞瑟帶離廷塔傑爾城堡,來到一個隱秘的地方將亞瑟撫養成人。爾後,拔出石中劍而成為英格蘭國王的傳說也與他息息相關。

他率領著眾騎士抵抗外敵入侵,擊退盎格魯撒克遜人。他鋤強扶弱,行俠仗義,曾幫助蘇格蘭王國抵抗愛爾蘭,他還率領配下的騎士統一英國,征戰於整個歐洲大陸,甚至遠征羅馬。

更多關於亞瑟王傳說的文獻中講述亞瑟王在卡姆蘭戰役之後身受重傷,隨後出現了三位神秘的婦人把亞瑟王扶上一艘黑色的小船,一同向阿瓦隆(Avalon)駛去,從此亞瑟王便永遠地消失在人世間。

1199606385  

時至今日,亞瑟王傳說還是為人所知,許多影視作品都是藉此去衍生創造。《神劍》、《第一武士》、《亞瑟王》、《石中劍》都是由此傳說翻拍的電影。另外,TYPE-MOON的女主角Saber真名為阿爾托利亞(Arturia Pendragon),即不列顛傳說中的亞瑟王。

 

 

Another與海牛(?)

話題回到「Another」,本週最新一集的動畫當中又有新的犧牲者產生,受害者是在海上玩時慘遭經過的遊艇後方螺旋槳絞入。

6-3_20120301215535

 

如果該艘遊艇的船外機有確實作好安全防護措施的話,不至於造成如此慘重的傷亡才是(如附圖)。這不但可以保護螺旋槳不因打到異物而受損,更可以保護人體不要被捲進去。

mobile01-7e8d8dcbdb549085711c3bb000f5406e

 

值得一提的是,像這樣以螺旋槳殺傷身體的危險情事,除了危及到在海邊遊玩或作業的人類之外,最大的受害者莫過於海牛。海牛移動緩慢,好奇心強,經常發生與海岸居民和遊客的摩托艇相撞,被螺旋槳攪傷甚至死亡的事件。由於海牛聽覺系統的特點,它們能識別的聲音頻率比一般的船隻發出的頻率要高,因此對於周圍船發出的聲音不敏感,無法及時躲避。有的海牛被人發現身上有多達50道船螺旋槳造成的傷痕,這些創傷有可能導致感染,以致死亡 。佛羅里達大學的研究人員稱,儘管在佛羅里達颶風、低溫、赤潮等各種因素都在威脅著海牛的生命,但近海沿岸的船隻相比對海牛的影響最大,造成了超過四分之一的海牛死亡事故

1304097928542025429

 

佛州的海牛數量正持續的在減少中,到2009年為止的野生海牛總數可能還不到3500頭(近兩年來使海牛大量死亡的主要因素轉變為原油汙染與氣候異常)。而這些存活著的海牛,有八成還必須面臨遭受船隻螺旋槳擦撞而受傷的威脅。州政府目前也只能藉由設置警告標語來提醒民眾駕駛船隻進入海牛出沒的區域時必須讓引擎空轉,等到遠離該區域後才能加速前進。

14a307dd6e8967

 

本回的文章「《作品介紹》Another」就到這邊為止了。同時也希望抽空來到WUZO Studio觀看本篇文章的朋友們能夠有所收穫!有相關的問題或心得都可以在本部落格Studio WUZO,或者至我們的噗浪、臉書、推特及Google+當中留下您寶貴的意見,我們會仔細傾聽;當然,我們也歡迎同好做更多更廣泛的交流。那麼,期待下次與各位同好再見面的時候了,謝謝!

 

 

延伸閱讀:

《衍生結構》無頭騎士傳說及其衍生作品

 

相關網站:

角川書店Another宣傳頁面

Another動畫官方網站

Another中文維基條目

 

WUZO Studio 連結:

Plurk 噗浪 - WUZO Studio

Facebook 臉書 - WUZO Studio 豆知識分享站

Twitter 推特 - WUZO Studio

Google+ - WUZO Studio

 

©2012 綾辻行人‧角川書店/「Another」製作委員会


                                                          By StudioWUZO   2012/3/2

, , , , ,

WUZO 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 其實換個班級...甚麼事都解決了耶?